Functional convex ordering of stochastic processes: a constructive approach with applications to Finance